Comunicados en español

$1.5 Millones Disponibles para Proyectos Diesel Limpio en el Caribe; EPA solicita propuestas para los programas de Modificación Voluntaria del Diesel y Autobús Escolar Limpio de EE.UU.

(Nueva York, NY – 12 de mayo de 2006) La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) se complace en anunciar la disponibilidad de casi $1.5 millones para proyectos de diesel limpio. La EPA está solicitando propuestas bajo dos programas nacionales de diesel limpio: el programa de modificación voluntaria del diesel y el programa del autobús escolar limpio de EE.UU. Los proyectos pueden incluir, pero no son limitados a, una variedad de soluciones para la reducción de emisiones diesel tales como dispositivos tecnológicos añadidos para el control de la contaminación, el reemplazo del motor, las tecnologías o las estrategias utilizadas mientras el vehículo está estacionado en funcionamiento, o el uso más limpio del combustible.

"Para EPA, hay pocas cosas de mayor prioridad como la reducción de emisiones dañinas de diesel”, señalo Alan J. Steinberg Administrador Regional de la EPA. "Comenzando con el próximo año, los motores nuevos de diesel conjuntamente con el uso extenso de un combustible más limpio, harán los motores diesel existentes 90% más limpios. La flota existente de motores diesel puede funcionar de manera mucho más limpia. El extractor diesel lanza al aire materia particulada (PM, por sus siglas en inglés), óxidos de nitrógeno (NOx) que forman ozono y otros gases tales como el bióxido de carbono (CO2). Estos agentes contaminadores pueden provocar asma, conducen a serias enfermedades respiratorias y a otros efectos dañinos a la salud. Estos fondos permitirán que complementemos esos esfuerzos reguladores limpiando los diesels que están ya en nuestras autopistas, en nuestros sitios de construcción y en nuestros puertos.”

Los proyectos elegibles bajo el programa de modificación voluntaria de diesel incluyen las categorías siguientes: naves marinas, puertos y construcción. La EPA está aceptando propuestas de los gobiernos de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU., organizaciones internacionales, colegios y universidades públicas y privadas, hospitales y otras instituciones públicas o privadas- no lucrativas.

La EPA está aceptando propuestas para estos proyectos bajo el programa autobús escolar limpio de EE.UU. provenientes de los gobiernos de Puerto Rico y de la Islas Vírgenes de EE.UU. (incluyendo distritos escolares), y de organizaciones sin fines de lucro.

Todos los proyectos deben beneficiar la calidad del aire en las áreas geográficas que incluyen Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Los estados de Nueva York, Nueva Jersey y los estados de la región de Nueva Inglaterra también están compitiendo para las subvenciones. El plazo para solicitar concluye 29 de junio de 2006.

Para más información, incluyendo una copia del pedido para ofertas, visite: www.epa.gov/ne/eco/diesel/2006nedcrfp.html o puede contactar a Faye Blondin (212) 637-3713.

Para más información sobre el programa de modificación voluntaria de diesel y el programa autobús escolar limpio de EE.UU. puede visitar:

https://www.epa.gov/cleandiesel/index.htm#voluntary y

https://www.epa.gov/region02/cleanschoolbus/index.html

06-0667