Comunicados en español

Dallas Recibirá $200,000 por Parte de la EPA

(Dallas, Texas -12 de Mayo, 2006) Dallas ha sido seleccionada para recibir una subvención de revitalización dentro del programa “Brownfields” (sitios contaminados y abandonados), por parte de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en Inglés), anunció Richard Greene, Administrador Regional de la EPA.

“Si usted alguna vez necesita prueba de que las subvenciones de revitalización dentro del programa “Brownfields” ayudan a revitalizar terrenos que antes fueron sitios industriales y comerciales, nada más
tiene que ver al propio American Airlines Center de Dallas,” dijo Greene. “Hace pocos años, una subvención de la EPA, dentro del programa “Brownfields” ayudó a influenciar la atracción de más recursos para esta
propiedad del centro de Dallas, acelerando su transformación de un sitio poco atractivo a una maquinaria de desarrollo económico. Espero ver que el potencial sin explotar del Sur de Dallas recibirá el mismo empuje.”

La subvención es la continuación del éxito a largo plazo de Dallas con el programa “Brownfields” de la EPA. Dallas tiene un programa “Brownfields” nacionalmente reconocido, y ha obtenido más de $992 millones para limpieza y revitalización, así como más de 6,000 trabajos desde 1995.

Este año, la ciudad recibirá $200,000 para una evaluación a nivel comunitario de sitios con substancias peligrosas. La ciudad planea llevar a cabo estudios en el Sur de Dallas, Fair Park, West Dallas, the Cedars
y el South Side Public Improvement District (Distrito de Mejoramiento Público del Sector Sur). Muchas propiedades poco utilizadas o abandonadas a través de toda el área a ser evaluada representan una amenaza
potencial para el resto de las comunidades alrededor. La ciudad además llevará a cabo programas de alcance e información comunitarios en el sector sur.

Una propiedad brownfield, es un sitio que puede tener problemas, en cuanto a expansión, re-uso o revitalización debido a la presencia de substancias peligrosas o contaminantes. El programa “Brownfields” de la EPA está diseñado para ayudar a las autoridades, comunidades y personas interesadas en evaluar, limpiar con seguridad y re-usar de manera sostenida estas propiedades. Re-invertir en brownfields aumenta la base de impuestos de los gobiernos locales, facilita el crecimiento de trabajos, usa infraestructura existente, quita la presión del desarrollo de terrenos sin desarrollar, y mejora y protege el medio ambiente.

Los solicitantes recibirán 292 subvenciones dentro del programa “Brownfields” en cuatro categorías con un valor total de $69.9 millones, los que están siendo anunciados hoy a nivel nacional. Más información acerca del programa “Brownfields” y los recipientes de las subvenciones está disponible en: http://www.epa.gov.region6/6xa/brownfields_2006.htm. Máas información acerca del programa “Brownfields” de la EPA y de los recipients de las subvenciones está disponible en: https://www.epa.gov/brownfields/.