Comunicados en español

Las gasolineras están listas para el diesel limpio que ofrecerá aire más limpio

(Washington, DC—10 de octubre de 2006) El combustible diesel ultra bajo en azufre (ULSD, por sus siglas en inglés), el logro de mayor envergadura para el medio ambiente y la salud pública desde que se eliminara el plomo de la gasolina, ahora está disponible para los consumidores en las gasolineras. Este combustible permitirá que los nuevos motores más limpios disponibles en el 2007 funcionen con 97 por ciento menos azufre y brinden miles de millones de dólares en beneficios medioambientales y de salud pública. Bajo las regulaciones de diesel limpio de esta Administración, el ULSD en combinación con la nueva tecnología para motores no tan sólo fomentará la protección medioambiental, sino también prevendrá 20,000 muertes prematuras y diez mil casos de padecimientos respiratorios como la bronquitis y el asma.

Las bombas de gas en las gasolineras de Estados Unidos están listas para lograr la meta del Presidente Bush para un diesel limpio y un aire más limpio”, declaró el administrador de EPA Stephen L. Johnson. “Durante el último siglo, los diesels han sido caballos de trabajo de la economía de nuestra nación—por ser confiables, eficientes desde el punto de vista energético, y de larga duración. Hoy, por medio de la inversión del Presidente en la tecnología de combustibles limpios, el caballo de trabajo económico de América también se está convirtiendo en el caballo de trabajo medioambiental de América”.

La disponibilidad en las gasolineras del diesel que quema de manera más limpia facilitará el uso de nueva tecnología para el control de contaminación en automóviles, camiones y autobuses. Las regulaciones sobre el diesel limpio de la Administración Bush han abordado los combustibles y motores diesel como un sólo sistema que reducirá la contaminación atmosférica proveniente de los motores diesels por más del 90 por ciento—o sea unos 13 millones—de los camiones y autobuses que existen en la actualidad. Una vez que se haya implementado a cabalidad, el ULSD resultará en una reducción de 2.6 millones de toneladas de óxidos de nitrógeno y 110,000 toneladas de materia particulada.

El primero de junio, se le exigió a las refinerías e importadores de combustible a comenzar la producción del ULSD que contiene 15 ppm de azufre, una cifra menor a los 500 ppm que existía en el pasado. El lanzamiento del combustible diesel limpio es una política pública inteligente tanto del punto de vista medioambiental como fiscal. Una vez que se haya aplicado a cabalidad, los combustibles y motores de diesel limpio resultarán anualmente en más de $70 mil millones de beneficios ambientales y de salud pública en una fracción del costo ($4 mil millones por año.) El uso expandido del ULSD también fomentará la seguridad energética debido a que los diesels tienden a ser más eficientes en el uso de combustible que los motores a base de gasolina.

Para más información sobre los programas de diesel limpio de EPA: https://www.epa.gov/otaq/diesel


A fin de cumplir con sus esfuerzos para asegurar una implementación fluida, la EPA es un miembro de la Alianza para un Combustible Diesel Limpio, un grupo de partes interesadas dedicado a suministrar información relacionada al ULSD al público en general. Para más información: http://www.clean-diesel.org

Fecha de publicación:10/10/2006 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico