Comunicados en español

 

EPA exhorta a los estadounidenses a ahorrar agua durante la Semana de Repare un Goteo / Socio WaterSense del Año, Compañía Delta Faucet reparará goteos en hogares e instalaciones comunitarias por todo el país

WASHINGTON. Los hogares estadounidenses desperdician más de un millón de millones de galones de agua cada año debido a tuberías, inodoros, duchas, y otros productos de fontanería con filtraciones, pero el reparar los goteos y fugas es fácil y barato. Durante la cuarto año en que se celebra la Semana de Repare un Goteo del 12 al 18 de marco, el Programa de WaterSense de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) está educando al público en este país acerca de la importancia de reparar goteos y filtraciones dentro del hogar, lo cual ahorraría agua y cerca del 10 por ciento en facturas de agua.

El Socio Manufacturero del Año 2011 para el Programa Watersense, la Compañía Delta Faucet, en asociación con la EPA, Green Plumbers USA, United Way, Ronald McDonald House, y varias entidades públicas de servicio de agua locales y gobiernos repararán filtraciones en más de 1,000 viviendas e instalaciones comunitarias en Boston, Filadelfia, Atlanta, Indianápolis, Chicago, Dallas, Denver, San Francisco y Seattle. La Compañía Delta Faucet hará reparaciones en inodoros y grifos que estén goteando e instalará duchas con la etiqueta de WaterSense en cada uno de los lugares y estima que estas acciones ahorrarán millones de galones de agua tan solo este año.

“En todo el país, las fugas caseras suman más de un millón de millones de galones de agua anualmente. La cantidad que estamos perdiendo podría suplir a Los Ángeles, Chicago y Miami por todo un año”, declaró la administradora de EPA Lisa P. Jackson. “No solo estamos perdiendo agua, sino estamos perdiendo el dinero que nuestras comunidades podrían usar para mantener su agua limpia y saludable. Esta Semana de Repare el Goteo es importante y por eso estamos exhortando a todos a tomar unos pasos sencillos que en conjunto tendrían un impacto positivo significativo”.

El hogar promedio en Estados Unidos tiene goteos y filtraciones que suman más de 10,000 galones en agua al año, lo cual es el equivalente en agua de haber lavado 280 tandas de ropa, el haber tomado más de 600 duchas o cumplir con las necesidades de agua que la familia promedio tiene en un mes.

El encontrar y reparar las fugas y goteos alrededor de la casa es tan fácil como chequear, torcer y remplazar:

· Chequee si hay goteos. Las fugas en los inodoros se pueden detectar al echar un par de gotas de colorante de alimentos en el tanque y ver si el color aparece alrededor de la taza del inodoro cuando hala la cadena. No se olvide de también examinar los sistemas de irrigación y grifos.
· Tuerza y apriete las conexiones de tuberías, Para ahorrar aún más agua sin una diferencia notable en el flujo, instale una aireador de grifos o duchas con la etiqueta WaterSense.
· Reemplace el producto de fontanería si es necesario. Busque la etiqueta WaterSense cuando reemplace los productos de fontanería los cuales están certificados independientemente para usar 20 por ciento menos de agua y tienen tan buen rendimiento o mejor que los modelos tradicionales.

El programa de consorcio WaterSense auspiciado por EPA busca proteger el futuro de los suministros de agua de nuestra nación. Desde el inicio del programa en el 2006, WaterSense ha ayudado a los consumidores a ahorrar 125 mil millones de galones de agua y más de $2 mil millones en facturas de agua y energía. Los consumidores pueden encontrar productos con la etiqueta WaterSense en miles de negocios al detal en todo el país.

Para más información acerca de encontrar y reparar goteos: https://www.epa.gov/watersense/fixaleak

Para más información sobre el programa WaterSense en español: https://www.epa.gov/watersense/our_water/learn_more.html#tabs-7

Para más informacion sobre WaterSense o para encontrar un detallista en su area que venda los productos con la etiqueta WaterSense: https://www.epa.gov/watersense

Fecha de publicación:03/08/2012 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico