Comunicados en español

 

EPA anuncia $15 millones en fondos suplementarios para la limpieza y redesarrollo de lugares Brownfields contaminados a través del país

WASHINGTON—La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) anunció la otorgación de $15 millones en fondos suplementarios para ayudar en la limpieza de propiedades Brownfields contaminadas. El Fondo Rotatorio de Préstamos (RLF, por sus siglas en inglés) ayudará a 41 comunidades a llevar a cabo los proyectos de limpieza y rediseño. Estos proyectos ayudarán a las comunidades a crear empleos mientras protegen la salud de la gente y el medio ambiente.

“Estos fondos—otorgados a comunidades que ya han sido exitosas en sus labores de limpieza y redesarrollo de los brownfields—ayudarán a fomentar las economías locales, crear gobiernos locales y proteger a la gente de la contaminación nociva al aligerar los proyectos Brownfield”, declaró Mathy Stanislaus, administrador adjunto para la Oficina de Desperdicios Sólidos y Respuesta a Emergencias. “Estas entidades que han recibido las subvenciones bajo los fondos suplementarios del RLF son algunas de las entidades que han tenido mejor rendimiento a nivel nacional. Colectivamente estas comunidades ya han impulsado más de $2.5 mil millones en inversiones de limpieza y rediseño—el financiamiento bajo el RLF anunciado hoy ayudará a sostener este progreso increíble”.

Los fondos de préstamos rotatorios suministran específicamente el financiamiento para que las entidades subvencionadas puedan otorgar préstamos y subvenciones secundarias para actividades de limpieza en sitios brownfields. Cuando estos préstamos sean pagados, la cantidad de los préstamos retorna al fondo y es otorgada como subvenciones secundarias o prestada nuevamente a otros prestatarios, proveyendo así una fuente continua de capital dentro de una comunidad a medida que los fondos se redistribuyen a otras entidades subvencionadas de alto rendimiento. La gama de subvenciones suplementarias oscila entre $200,000 a $400,000 con una subvención promedio de $300,000.

Este año los fondos suplementarios apoyarán una amplia gama de proyectos de limpieza y rediseño en todo el país. Por ejemplo:

· La Ciudad de Brea, California usará los fondos suplementarios para limpiar secciones de una antigua vía ferroviaria. Estos fondos serán reutilizados como parte de un proyecto de “carriles a senderos” para ofrecer opciones alternas de transporte y recreo.
· Limpieza de una propiedad en el centro urbano de Great Falls, Montana, que permitirá a la entidad sin fines de lucro Earth Seals Good Will a continuar con el proyecto de rediseño de $2.5 millones el cual creará numerosos empleos de construcción y permanentes.
· Un préstamo de la Autoridad de Financiamiento de Indiana será destinado para la limpieza de una antigua propiedad industrial de Carpenter Manufacturing que será desarrollada nuevamente como un parque comercial y creará aproximadamente 100 empleos.
· El Consejo Regional Land-of-Sky usará los fondos adicionales para la limpieza de la fábrica Chatham Mill en Salem, Carolina del Norte. Una vez que se haya limpiado, el plan de los desarrolladores consiste en rehabilitar la estructura de 300,000 pies cuadrados para crear 150 unidades de alquilar residencial multifamiliar.
· En el Condado de Nassau, Nueva York los fondos serán usados para abordar la última parcela aún sin limpiar en el área destinada para el rediseño de los 52 acres costaneros de Glen Cove.

Se estima que hay unos 450,000 sitios abandonados y contaminados en los Estados Unidos. El programa de Brownfields de EPA se enfoca en estos sitios para fomentar el resideño y ayudar a proveer oportunidades para el uso comunitario productivo de estas propiedades. En general, las inversiones Brownfields de EPA han logrado potenciar más de $20 mil millones en fondos de limpieza y desarrollo de fuentes públicas y privadas. Como promedio, por cada dólar invertido por EPA en una subvención Brownfields, se han podido potenciar $17.79.

Los fondos han facilitado el respaldo a 90,000 empleos de limpieza, construcción y rediseño.

Para más información (en inglés) sobre el programa Brownfields de EPA: https://www.epa.gov/brownfields/

Más información (en inglés) sobre subvenciones del Fondo de Préstamos Rotatorios de Brownfields: https://www.epa.gov/brownfields/rlflst.htm


Fecha de publicación:07/15/2013 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico