Comunicados en español

EPA busca insumo público acerca de la gráfica recién diseñada para etiquetas de repelentes de insectos / La nueva gráfica ayudará a los consumidores a tomar decisiones informadas para proteger su salud

WASHINGTON – La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) publicó una Notificación del Registro Federal buscando insumo público acerca de una nueva gráfica de repelente de insectos para las etiquetas de productos repelentes de insectos aplicados en la piel. Esta gráfica, que puede ser aplicada voluntariamente por los fabricantes, proveerá a los consumidores información de salud importante incluyendo el número estimado de horas durante las cuales un producto repelerá insectos potencialmente dañinos como mosquitos y garrapatas cuando el producto sea usado directamente.

“La EPA está trabajando para crear un sistema que hace para los repelentes de insectos lo que el etiquetado de FPS hizo para las cremas de protección solar”, declaró Jim Jones, administrador adjunto de la Oficina de Seguridad Química y Prevención de Contaminación. “Al proveer información de salud vital a los consumidores, esta nueva gráfica ayudará a los padres, a caminantes y excursionistas, y al público en general a protegerse mejor de los serios problemas de salud ocasionados por las picaduras de mosquitos y garrapatas”.

El etiquetado actual de productos repelentes de insectos aplicados en la piel no permite a los consumidores identificar fácilmente los insectos repelidos por un producto y la cantidad de tiempo en el cual el producto mantiene su eficacia. Durante los pasados cuatro años, la EPA celebró sesiones para grupos focales y trabajó con los fabricantes y otros para crear la gráfica nueva, que desplegará la información para los consumidores en una manera que sea más prominente y estandarizada. La gráfica solo será aplicada en los productos repelentes de mosquitos que sean aplicados directamente a la piel.

Los repelentes de insectos eficaces pueden ofrecer protección en contra de algunas enfermedades serias transmitidas por mosquitos y garrapatas. En los Estados Unidos, los mosquitos pueden transmitir enfermedades como la encefalitis de San Luis y el virus del Nilo Occidental. Las garrapatas pueden transmitir enfermedades serias como la enfermedad de Lyme, la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas, la ehrlichiosis. El usar los repelentes de insectos adecuados y el tomar otras medidas preventivas pueden disuadir las picaduras de garrapatas, mosquitos y otros insectos que pican.

Las compañías podrán solicitar la aprobación para el uso de esta gráfica mediante el proceso de registro de la Ley para las Mejoras del Registro de Plaguicidas.

Vea la Notificación del Registro Federal, la gráfica e información adicional: https://www.epa.gov/pesticides/insect/repellency-awareness.html

Fecha de publicación:11/06/2013 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico