Comunicados en español

 

EPA ACTUALIZARA LAS NORMAS PARA EVALUACION SOBRE RIESGOS DE CANCER

United States Office of Public Affairs www.epa.gov/newsroom
Environmental Protection Washington, DC
Agency 20460

Environmental News
Publicado el lunes, 3 de marzo del 2003


EPA ACTUALIZARA LAS NORMAS PARA EVALUACION SOBRE RIESGOS DE CANCER

CONTACTO: David Deegan, 202-564-7839
En espaZol: Lina Younes 202-564-9924

En un esfuerzo por actualizar las metodologías científicas sobre la evaluación de riesgos, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), ha publicado el borrador de las normas finales para la evaluación de riesgos de cáncer para la revisión y comentarios del público en general. Asimismo, la EPA ha dado a conocer una guía suplementaria sobre la evaluación de la exposición a los carcígenos durante la niZez. La publicación de dichos borradores anunciados por el Dr. Paul Gilman, asesor científico de la administradora de la EPA Christie Whitman y el sub administrador de la Oficina de Investigación y Desarrollo de la Agencia, representa un paso importante en la revisión de las normas para la evaluación de riesgos al cáncer que fue publicada por primera vez en 1986. Dichas normas proveen un marco para que los científicos de la EPA puedan evaluar los posibles riesgos al cáncer provenientes de la exposición a los contaminantes ambientales.

La EPA ha estado trabajando para revisar las pautas de 1986 a raíz de los avances significativos alcanzados en el entendimiento científico de cómo el cáncer puede ser causado. El principio fundamental para la EPA al realizar la revisión de las normas del cáncer estriba en que las evaluaciones de la Agencia sobre los riesgos del cáncer deben ser firmes tanto del punto de vista científico así como en términos de la protección de la salud pública. Con antelación, los borradores de dichas guías también han sido sometidas a una revisión pública y científica independiente. El borrador del documento publicado hoy refleja muchos de los comentarios y sugerencias provistos a la EPA por dichos revisores.

Debido a que el borrador final titulado “Guías sobre la evaluación de riesgo de los carcinógenos” recomienda tomar en consideración los posibles segmentos de la población y de las etapas de la vida que son especialmente vulnerables (como en el caso de la niZez), la EPA está publicando para el comentario público un borrador anejo titulado “Guías suplementarias para la evaluación a la susceptibilidad al cáncer en el caso de la exposición a los carcinógenos en la infancia y la niZez”. El borrador de esta guía suplementaria es parte de la respuesta de la EPA a una recomendación hecha por el Consejo Nacional de Investigación en 1994 que exhortó a la EPA a “evaluar los riesgos a los infantes y niZos cuando aparezca que sus riesgos podrían ser mayores que aquellos a los cuales están sujetos los adultos”. A raíz de la revisión y comentario públicos, dicho borrador de la guía suplementaria será revisada por un grupo consultativo de la Junta de Asesores Científicos de la EPA que está compuesto por un distinguido grupo de expertos no gubernamentales provenientes de las comunidades universitaria, industrial y ambiental.

El borrador final de las guías sobre el cáncer refleja cómo ha evolucionado el enfoque de la EPA hacia la evaluación de los riesgos al cáncer. A su vez, dicho enfoque ha resultado en avances significativos en los conocimientos científicos asimismo como en la experiencia de la EPA en la aplicación de los principios a la evaluación de riesgos y a su práctica. Tanto el borrador de las pautas finales y el borrador de la guía suplementaria reflejan el incremento considerable en nuestros conocimientos fundamentales sobre los procesos biológicos del cáncer. Se espera que dichos conocimientos fomenten la habilidad de la EPA para evaluar de manera más precisa el potencial carcinógeno de los contaminantes ambientales.

Tanto el borrador final de las guías como el borrador de la guía suplementaria están disponibles en el: http://epa.gov/ncea/raf/cancer2003.htm.

R056






Fecha de publicación:03/03/2003 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico