Comunicados en español

El cáncer de piel es el tipo de cáncer más común en EE.UU., sin embargo es el más prevenible / EPA, FDA, NPS, Consejo Nacional para la Prevención del Cáncer de Piel destacan consejos para la protección contra el sol por el “Día de No Freírse”: el 25 de mayo

“La prevención del cáncer de piel y la seguridad contra el sol son dos asuntos importantes para la EPA—nuestra misión principal estriba en proteger la salud de las personas y el medio ambiente”, declaró Gina McCarthy, administradora adjunta de la Oficina de Aire y Radiación de EPA. “Mientras la agencia ha logrado un progreso sostenido a favor de la protección de la capa de ozono de la Tierra, el programa de SunWise y el Día de No Freírse, ayudan a enseñar a los niños y a sus familias los pasos sencillos para protegerse del sol así como protegerse de los dañinos rayos ultravioletas”.

“El riesgo de cáncer de piel es muy real. Por lo tanto es importante que los consumidores prevengan las quemaduras del sol y se protejan del riesgo de la cáncer de la piel y del envejecimiento prematuro de la piel durante todo el año”, declaró la comisionada de la FDA Margaret Hamburg, M.D. “La FDA recomienda enfáticamente que los consumidores utilicen regularmente la crema de protección solar de amplio espectro con un valor del FPS de 15 o más en combinación con otras medidas de protección para protegerse eficazmente y a sus familias mientras estén bajo el sol”.

“”Sea que esté de excursión, en una caminata, en una canoa o kayak o sentado en un prado de montaña mirando las nubes pasar, acuérdese de llevar un sombrero, aplicarse crema protectora solar y beber mucha agua”, indicó el director del Servicio de Parques Nacionales Jonathan B. Jarvis. “”Estos consejos de seguridad contra el sol le protegerán la piel y garantizarán que los veremos con frecuencia en nuestros parques nacionales”.

El cáncer de piel es una de las formas más comunes de cáncer en los Estados Unidos. También es el cáncer más común entre las personas de 20 a 30 años. Se estima que una persona en EE.UU. muere cada hora por melanoma, la forma de cáncer más mortífera. Ocurrirán aproximadamente 76,000 nuevos casos de melanoma este año en este país.

Para proteger la salud de las personas, el programa SunWise de EPA es uno de los programas de educación de salud ambiental más grandes en la nación y exhorta a los niños y a las personas que los cuidan a practicar hábitos sanos para protegerse del sol.

He aquí algunos consejos para ayudar a las personas a continuar practicando deportes, disfrutando del exterior y a ser prudentes con el sol (SunWise) durante este fin de semana del Día de la Recordación y durante todo el verano:

Consulte la aplicación del Índice UV: Consulte el índice de rayos ultravioletas (UV) en cualquier momento al descargar la aplicación de EPA (www.epa.gov/enviro/mobile) para ayudarle a planificar sus actividades al aire libre en maneras que prevengan la exposición excesiva al sol. Los rayos UV del sol y aquellos provenientes de fuentes de luz artificial como las cámaras y lámparas de bronceado pueden conducir al cáncer de piel.

Aplíquese crema protectora solar y use ropa protectora: Aplíquese generosamente la crema protectora solar con FPS de 15 o más que brinda protección de amplio espectro en contra de los rayos ultravioletas tipo A (UVA ) o tipo B (UVB) a la piel que estará expuesta 15 minutos antes de salir al aire libre. Vuelva a aplíquese la crema cada dos horas. Use ropa protectora, como una camisa de manga larga, pantalones, un sombrero de ala ancha y anteojos de sol, cuando sea possible, para protegerse del daño ocasionado por el sol.

Busque la sombra, no el sol: Los rayos solares UV son más fuertes entre las horas de la 10 de la mañana a las 4 de la tarde, busque la sombre durante esas horas.

Aunque es menos común entre las personas de tez más oscura, el cáncer de la piel no discrimina y puede ser hasta más fatal entre los individuos de tez más oscura. La exposición excesiva al sol también puede ocasionar la supresión inmunológica y hasta el 90 por ciento de arrugas, manchas oscuras de la piel, curtimiento y flacidez de la piel.

El programa SunWise de EPA ofrece hojas informativas por la Red que tienen información específica conforme a los estados (epa.gov/sunwise/statefacts.html). Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), los estados con las tasas más elevadas de muerte por melanoma son Nebraska, Vermont, Colorado, Kentucky, Virginia Occidental, Oklahoma y Idaho.

Para más información sobre el programa SunWise en español: https://www.epa.gov/sunwise/es/index.html

Para más información acerca de la FDA acerca de la seguridad contra el sol: http://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ucm259673.htm

Para más información (en inglés) del NPS acerca de Parques Sanos, Gente Sana: http://www.nps.gov/public_health/hp/hphp.htm

Para más información de CDC acerca de los esfuerzos de prevención del cáncer: http://www.cdc.gov/spanish/cancer/skin/index.htm

Oportunidades en los medios sociales del Consejo Nacional de la Prevención del Cáncer de la Piel
http://twibbon.com/cause/Don39t-Fry-Day-7/Join

Fecha de publicación:05/17/2012 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico