Comunicados en español

 

Administración Correccional de Puerto Rico construye sistema para suministro de agua de $1 millón

WASHINGTON, D.C. – La Administración Correccional de Puerto Rico (PRAC) acordó construir un suministro de agua potable- a un costo proyectado de $1 millón— para proveer agua potable a la comunidad rural de La Sapia, in Orocovis, Puerto Rico, y para resolver violaciones a un Acuerdo de Consentimiento firmado en 1997, el Departamento de Justicia y la Agencia de Protección Ambiental (EPA) anunciaron hoy. En adición, PRAC pagará una multa de $500,000 por haber violado el acuerdo de 1997, el cual resolvió alegaciones que PRAC no cumplió con la Ley de Agua Limpia por descargar aguas residuales contaminadas provenientes de cuatro prisiones a las aguas de Puerto Rico.

Para asegurar el cumplimiento, el acuerdo requiere que PRAC:

 Cumpla labores detalladas que son necesarias para finalizar el proyecto de La Sapia conforme al plazo especifico;
 Emplee un inspector para supervisar el cumplimiento y someter reportes de progreso regularmente a EPA; y
 Deposite un total de $3 millones en dos cuentas en plica dedicadas, respectivamente, a financiar el proyecto de La Sapia y el pago de multas en la eventualidad de incumplimiento en el futuro.

“Este acuerdo elimina la descarga de aguas residuales que no han sido tratadas y protege las aguas del área,” señaló Alan J. Steinberg, Administrador Regional de EPA. “Estamos en la última faceta de lo que ha sido un esfuerzo concertado de parte de EPA para hacer que PRAC rinde cumplimiento.”

“Los requerimientos de agua potable en el acuerdo de hoy son diseñados para asegurarnos que PRAC cumpla con las obligaciones acordadas en 1997 hacia el pueblo de Puerto Rico,” declaró Sue Ellen Wooldridge, Procuradora General Adjunta para el Departamento de Justicia en la División Ambiental y Recursos Naturales. “Este acuerdo adelanta nuestra dedicación a hacer cumplir con las leyes que aseguran que las aguas de Puerto Rico sean limpias y sanas para la comunidad local.”

Como resultado de las acciones de EPA y el Departamento de Justicia para hacer que se cumpla en este caso, PRAC ya ha sufragado millones de dólares para cerrar permanentemente plantas de tratamiento defectuosas en tres prisiones (Campamento Penal Guerrero, Campamento Penal Zarzal y Campamento Penal Guavate ), para construir conexiones de dos prisiones al sistema regional de tratamiento para aguas residuales de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico y para modernizar el sistema de aguas residuales a una cuarta prisión (Complejo Correccional Las Cucharas).

El acuerdo de hoy forma parte de un propuesto Acuerdo de Consentimiento, registrado en el Tribunal de los EE.UU., Distrito de Puerto Rico. El acuerdo está sujeto a un periodo de comentario público de treinta días y la aprobación final del Tribunal Federal. Durante ese tiempo, el Acuerdo de Consentimiento podrá examinarse en el sitio Web del Departamento de Justicia en http://www.usdoj.gov/enrd/open.html . Para más información sobre asuntos de agua, visite: https://www.epa.gov/ebtpages/water.html .


06-027


Fecha de publicación:03/08/2006 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico