Comunicados en español

EPA publica nueva Guía Normativa sobre las mejores prácticas para el desecho industrial

Noticias Ambientales

Para publicación inmediata: miércoles, 16 de abril del 2003

EPA publica nueva Guía Normativa sobre las mejores prácticas para el desecho industrial

Contacto: Dave Ryan, 202-564-7827
En espaZol, Lina Younes, 202-564-9924


Con el objetivo de promover la prevención de la contaminación y el fomentar mejoras significativas a las
prácticas del manejo de desecho a nivel nacional, la EPA ha anunciado la publicación de una Guía Normativa voluntaria sobre la gestión del desecho industrial que identifica las mejores prácticas de gestión para la amplia gama de desechos industriales no peligrosos–que abarcan más de 60,000 instalaciones industriales en los Estados Unidos que producen o manejan un estimado de 7.6 mil millones de toneladas de este desecho industrial.

“Reto a todos los estados a trabajar con sus socios industriales y con los ciudadanos para adaptar y utilizar estas guías como prácticas estandarizadas”, declaró Marianne Lamont Horinko, la administradora adjunta de la EPA para el desecho sólido y la respuesta a emergencias.

Las repercusiones del desecho industrial sobrepasan las fuentes de desecho más conocidas como los desperdicios sólidos municipales y los desechos peligrosos reglamentados. La EPA, en conjunto con los miembros de los gobiernos estatales, las tribus, la industria y grupos ambientales colaboraron en el desarrollo de esta Guía Normativa sobre cómo mejor manejar este tipo de desechos. La Guía Normativa para la Gestión del Desecho Industrial es un recurso práctico, basado en principios sólidos de ingeniería y ciencia. Puede ser utilizada independientemente o como un complemento a los programas existentes de reglamentación.

La Guía Normativa brinda asistencia valiosa a cualquier persona interesada y relacionada a la gestión de manejo industrial, desde los estados a la industria hasta los ciudadanos. En la actualidad, los estados tienen una amplia gama de programas sobre el manejo de desecho industrial. Dicha Guía Normativa puede servirles para cerrar las brechas en dichos programas, revisar las reglas y normas existentes, y sustituirlas con las áreas de la guía correspondiente que les interesen.

La Guía Normativa fue publicada oficialmente hoy (miércoles 16 de abril) por Horinko y Jennifer Kacuck, presidenta de la Asociación de Funcionarios Estatales y Territoriales para la Gestión del Desecho Sólido (ASTSWMO, por sus siglas en inglés) en la reunión semestral de la asociación en Cincinnati, Ohio. Cuatro funcionarios del consorcio acompaZaron a Horinko y Kaduck al hacer el anuncio: William Pounds, jefe, División de Desecho Municipal y Residual, Oficina de Reciclaje de Terreno y Gestión de Desecho, Departamento de Protección Ambiental de Pennsylvania; Paul Bork, abogado, Dow Chemical Company; Amy Schaffer, gerente de asuntos de regulación federal, Weyerhaeuser Company, y H.C. Clark, catedrático emérito, Departamento de Geología y Geofísica, Universidad Rice.

La Guía Normativa fomenta la comunicación eficaz y la prevención de la contaminación. También brinda información útil sobre temas relacionados con el manejo de desecho tales como ubicación, diseZo, operación, monitoreo, acción correctiva y el cierre de unidades dedicadas a la gestión del desecho industrial.

La Guía Normativa esta disponible en CD-ROM y en copia impresa. Además de la Guía Normativa, el CD-ROM también ofrece:

• tutorías audiovisuales interactivas para cada sección de la Guía Normativa;
• hojas de datos sobre la Agencia para el Registro de Sustancias Tóxicas y Enfermedades para ayudar a los lectores a entender mejor el por qué algunos químicos específicos pueden ser motivo de preocupación;
• una aplicación cartográfica basada en el Internet para identificar la existencia de posibles condiciones geográficas adversas, como la presencia de humedales, llanuras propensas a las inundaciones y a la inestabilidad sísmica, así como información demográfica. Esta aplicación innovadora será de una utilidad significativa no tan sólo para los sitios de manejo de desecho industrial, sino para ubicar otros tipos de instalaciones;
• el modelo de evaluación de la gestión del desecho industrial está diseZado para brindar información sobre el diseZo apropiado de vertederos, acumulaciones de desperdicios, embalses superficiales y el sistema de aplicación de terrenos;
• el modelo atmosférico de desecho industrial está diseZado para determinar los riesgos adversos de las emisiones a la atmósfera producidas por las unidades de desecho industrial; y
• una compilación comprensiva de referencias y recursos diseZados a ayudar al usuario a mejorar su entendimiento de las oportunidades de prevención de contaminación y las tecnologías y herramientas disponibles para abordar los temas relacionados con la gestión del desecho industrial.

Los esfuerzos futuros incluirán el solicitar el insumo público para determinar cómo mejor poner en marcha las recomendaciones contenidas en la Guía Normativa. La Guía Normativa está disponible en un CD-ROM interactivo de medios múltiples. También está disponible en el Internet en Copias impresas también están disponibles, pero en cantidades limitadas. El público en general puede obtener copias en CD-ROM o una copia impresa llamando gratuitamente al Centro RCRA al 800-424-9346.