Comunicados en español

EPA inicia cuarta competencia anual nacional de construcción Energy Star con más de 3,000 edificios

WASHINGTON—Hoy la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) lanzó la Competencia Nacional de Construcción Energy Star de 2013: Batalla de los Edificios. Equipos de más de 3,000 edificios a través de todo el país están compitiendo para ver quién puede reducir al máximo el uso de energía en sus edificios. En apoyo del Plan de Acción Climática del Presidente Obama, que exhorta a los edificios a reducir los desechos y mejorar su eficiencia energética por al menos el 20 por ciento para el 2020, la competencia se centra específicamente en el desperdicio de energía en edificios comerciales y motiva a los negocios a mejorar su eficiencia energética, reducir la contaminación de carbono nociva y ahorrar dinero.

“La Competencia de los Edificios es una gran oportunidad para los negocios ahorrar dinero mientras reducen la contaminación de carbono que contribuye al cambio climático”, declaró la administradora de EPA Gina McCarthy. “Estos tipos de soluciones inteligentes e innovadoras que van ayudar a resolver los retos ambientales a los cuales nos enfrentamos hoy”.

El número de participantes en la Batalla de los Edificios ha aumentado de 14 edificios en el 2010—el primer año de la competencia—a más de 3,200 edificios en el 2013. En conjunto, los competidores del año pasado redujeron sus costos de energía por más de $50 millones y redujeron sus emisiones anuales de emisiones de gases de efecto invernadero equivalente a la electricidad usada por más de 43,000 hogares.

Más de 25 tipos diferentes de edificios comerciales se enfrentan en la Competencia Nacional de Edificios Energy Star este año, representando todos los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. El campo diverso de competidores incluye el Hotel Hard Rock en Orlando, FL, una catedral católica y la rectoría, el edificio histórico de la Avenida Park número 100 en la Ciudad de Nueva York, y el estadio Busch, sede del equipo los Cardenales de San Luís.

Los competidores miden y dan seguimiento al consumo de energía mensual de sus edificios usando la herramienta cibernética conocida como “Portfolio Manager", una herramienta de medida y seguimiento de energía computarizado en la red del programa Energy Star de EPA y trabajan a lo largo del año para recortar el desperdicio de energía mediante mejoras que varían entre el reemplazo de equipo a cambios en el comportamiento de los inquilinos del edificio. En diciembre se publicarán los resultados del punto medio de la evaluación y se anunciará el ganador en abril del 2014.

La EPA destaca una lista de competidores y los resultados de sus evaluaciones en el sitio web de Energy Star, una cuenta de Twitter en vivo donde los competidores publicarán información actualizada de su progreso, un mapa interactivo de las localidades de los competidores, y una galería de fotos en la red generada por los usuarios donde los competidores presentarán fotos actualizadas de sus esfuerzos de ahorros de energía.

El programa Energy Star de EPA ayuda a las personas en todos los Estados Unidos a tomar mejores decisiones para ahorrar energía, ahorrar dinero y combatir el cambio climático –en el hogar, el trabajo y sus negocios y en sus comunidades. Solo productos, hogares y edificios que cumplen con las normas estrictas de eficiencia energética y rendimiento pueden obtener la etiqueta de Energy Star. Tan solo en el 2012, las personas en este país ahorraron $24 mil millones en sus facturas de servicios públicos de energía y previnieron las emisiones de gases de efecto invernadero equivalentes a 50 millones de vehículos con la ayuda de Energy Star.

Aprenda más acerca del recurso número uno de EE.UU. para eficiencia energética: www.energystar.gov

Más información acerca de la competencia: www.energystar.gov/BattleOfTheBuildings

Información en español del programa Energy Star de EPA: http://www.energystar.gov/index.cfm?c=home.resources_espanol&s=footer

Fecha de publicación:08/20/2013 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico