Comunicados en español

 

EPA otorga cerca de $80 millones para limpieza y revitalización de nuestras comunidades: Vecindarios lograrán beneficios a la salud, ambientales y económicos

WASHINGTON—La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que EPA ha seleccionado $78.9 millones en subvenciones brownfields para comunidades en 40 estados, cuatro tribus, y Puerto Rico. Estos fundos serán utilizados para la evaluación, limpieza y redesarrollo de propiedades brownfields, incluyendo estaciones de gasolina abandonadas, antiguas fábricas de tejidos, fundidores cerrados, y otras propiedades industriales y comerciales abandonadas.

El programa brownfields fomenta el redesarrollo de unos 450,000 lugares abandonados y de desechos contaminados a través de Estados Unidos. Para marzo del 2010, los fondos de asistencia de EPA para brownfields habían propulsado más de $14 mil millones en fondos para limpieza y redesarrollo, y 61,277 en empleos de limpieza, construcción y redesarrollo. Estas inversiones y empleos se centran en vecindarios con pocos servicios y económicamente desprovistos—lugares donde las limpiezas ambientales y los nuevos empleos son más necesitados. La limpieza de nuestras comunidades es una de las prioridades de la administradora de EPA Lisa P. Jackson, la cual conduce no tan sólo a beneficios para la salud y el medio ambiente sino también al desarrollo económico y la prosperidad.

“Al fortalecer nuestra economía, tenemos que fortalecer primero a nuestras comunidades”, declaró la administradora Jackson. “La limpieza y revitalización de lugares contaminados abre las puertas a nuevos negocios, nuevos hogares y nuevos empleos para trabajadores estadounidenses mientras hacemos nuestro medio ambiente más limpio y a la comunidad más saludable. Esto demuestra que las acciones correctas para el medio ambiente son igualmente correctas para la economía”.

En total, EPA ha seleccionado 304 subvenciones mediante los programas de evaluación de brownfields, el fondo giratorio de préstamos, y de limpieza:

· 199 subvenciones de evaluación, por un total de $42.56 millones, efectuarán la evaluación y planificación de limpieza en uno o más sitios brownfields como parte de un esfuerzo a nivel de toda la comunidad.
· 17 subvenciones para el fondo giratorio de préstamos, por un total de $17 millones, brindará préstamos y subvenciones para comunidades que habrán de comenzar actividades de limpieza en sitios brownfields. Los fondos de préstamos giratorios generalmente son utilizados para ofrecer préstamos a bajos intereses para la limpieza de brownfields.
· 99 subvenciones de limpieza, por un total de $19.36 millones, brindarán financiamiento para los subvencionados efectuar actividades de limpieza en los sitios brownfields de su propiedad.

Desde que comenzó el programa brownfieles en 1995, EPA ha otorgado 1,702 subvenciones de evaluación por un total de $401 millones, 262 subvenciones para el fondo giratorio de préstamos por mas de $256.7 millones, y 655 subvenciones de limpieza por un total de $129.4 millones. Como parte del compromiso a este programa, la propuesta presupuestaria del AF 2011 incluye un aumento de $215 millones para brownfields con un enfoque en la planificación, limpieza, entrenamiento laboral y redesarrollo.

En el 2002, se promulgó la Ley de Alivio de Responsabilidad para Pequeños Negocios y Revitalización de Brownfields. La ley brownfields expandió la definición de lo que se consideraba un brownfield para que comunidades pudiesen ahora enfocarse en tierras afectadas por la explotación minera, lugares contaminados por el petróleo y otros lugares contaminados como resultado de la manufactura y distribución de drogas ilegales (por ejemplo, laboratorios de metanfetamina.)

Más información sobre las entidades que recibieron subvenciones brownfields: https://www.epa.gov/brownfields/

Más información sobre el programa de brownfields de EPA: https://www.epa.gov/brownfields/

Historias exitosas de proyectos brownfields: https://www.epa.gov/brownfields/success/index.htm

Fecha de publicación:04/19/2010 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico