Comunicados en español

Estados Unidos y México logran avances sobre temas medioambientales fronterizos claves

La región fronteriza entre Estados Unidos y México es una de las áreas de mayor diversidad ecológica en el mundo. Dicha región se extiende unas 2,000 millas del Golfo de México al Océano Pacífico y tiene características naturales diferentes como desiertos, montañas y playas. Hoy, el Subadministrador de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) Marcus Peacock se reunió con el Subsecretario de Gestión para la Protección Ambiental de México Felipe Vázquez en la reunión anual de la Comisión Binacional México-EE.UU. (BNC, por sus siglas en inglés) sobre los retos medioambientales singulares para proteger el medio ambiente y la salud pública a lo largo de la frontera. Más de 11.8 millones de personas residen en la región, incluyendo cuatro estados estadounidenses y seis estados mexicanos, 26 tribus indígenas americanos, y siete poblaciones indígenas mexicanos.

La EPA de EE.UU. trabaja con otros países, particularmente con nuestros vecinos del norte y del sur para proteger el medio ambiente y la salud pública de todos los norteamericanos. La BNC es una reunión anual a nivel ministerial diseñada para poner énfasis en la relación estrecha que existe entre Estados unidos y México. La BNC del 2006 está integrada por 15 grupos de trabajo y cada uno tiene dos copresidentes a nivel ministerial de EE.UU. y México. El Grupo de Trabajo de Salud Ambiental de la BNC (EHWG, por sus siglas en inglés) está presidido por los líderes de las agencias ambientales de la EPA y de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México (SEMARNAT).

“La reunión de hoy demuestra que al trabajar juntos, podemos lograr un aire y agua más limpios para todos nuestros ciudadanos fronterizos”, declaró el subadministrador Peacock. “Estoy especialmente satisfecho por el acuerdo logrado sobre la recuperación del metano y espero otros convenios memorables en el futuro”.

Los Estados Unidos y México firmaron una Carta de Entendimiento identificando áreas de cooperación en un acuerdo de “Metano a Mercados”. El metano es un combustible que quema de manera limpia el cual es el principal componente en el gas natural. La Asociación de Metano a Mercados es una iniciativa internacional que se centra en avanzar de manera costo efectiva y a corto plazo la recuperación del metano proveniente de otras fuentes en el sector petrolero para uso como una fuente energética limpia. Diez y siete países participan en la actualidad en esta iniciativa internacional para mejorar el medio ambiente a nivel mundial al reducir las emisiones globales de metano.

Los Estados Unidos aplauden el compromiso de México en enviar combustibles bajos en azufre a áreas claves en México comenzando este año. La EPA colaborará estrechamente con las entidades ambientales y petroleras mexicanas para promover la adopción de estándares de combustible limpio en México. México recientemente anunció especificaciones propuestas de combustible que serán armonizadas con las especificaciones de gasolina y de combustibles diesel bajos en azufre estadounidenses. Los combustibles diesel bajos en azufre serán enviados a la región fronteriza a partir del 2007.

Los funcionarios también dieron la bienvenida al poder anunciar la primera colaboración entre un estado estadounidense y mexicano bajo la iniciativa de colaboración ambiental de estado a estado anunciada durante la reunión del BNC del 2004. Los gobernadores de Chiapas y Wisconsin firmaron una carta mutua de intento para compartir pericia en las áreas de la forestación sustentable y la gestión de los fuegos forestales. El convenio ayuda a los estados a potenciar sus recursos y a compartir experiencia y tecnología.

Para más información sobre el Programa Frontera 2012, visite: https://www.epa.gov/usmexicoborder/index_esp.htm
Para información sobre la Iniciativa de Metano a Mercados, vea el comunicado de prensa de hoy en: https://yosemite.epa.gov/opa/admpress.nsf/6162a7afc7a11e6388256c92007d4c51/c7f9976b14d897f78525713b00530f48!OpenDocument
Para información sobre dicho programa, visite: https://www.epa.gov/methanetomarkets/

Fecha de publicación:03/24/2006 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico