Comunicados en español

WHITMAN Y EL CONSEJO NACIONAL DE LA RAZA ANUNCIAN INICIATIVA PARA PROTEGER LOS NIÑOS HISPANOS DEL ENVENENAMIENTO DEL PLOMO

WHITMAN Y EL CONSEJO NACIONAL DE LA RAZA ANUNCIAN INICIATIVA
PARA PROTEGER LOS NIÑOS HISPANOS DEL ENVENENAMIENTO DEL
PLOMO


United States Office of Public Affairs www.epa.gov/newsroom
Environmental Protection Washington, DC
Agency 20460

Environmental News

PARA PUBLICACION INMEDIATA: EL 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2002
WHITMAN Y EL CONSEJO NACIONAL DE LA RAZA ANUNCIAN INICIATIVA
PARA PROTEGER LOS NIÑOS HISPANOS DEL ENVENENAMIENTO DEL PLOMO

CONTACTO: David Deegan, 202-564-7839
EN ESPAÑOL: Lina Younes, 202-564-9924

La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) lanzó hoy conjuntamente con el
Consejo Nacional de la Raza (CNLR) una campaña de concientización sobre el problema del
envenenamiento del plomo coincidiendo con el Mes Nacional de la Hispanidad, 15 de septiembre al
15 de octubre.

La meta de esta campaña consiste en despertar la conciencia entre los padres hispanos sobre la
importancia de que los niños sean sometidos a la prueba del plomo. La EPA y el CNLR unieron sus
esfuerzos inicialmente en 1999 para crear conciencia sobre el problema del envenenamiento del
plomo en la comunidad hispana. Esta nueva campaña se basa en ese continuo esfuerzo por fomentar
a las familias a que sometan a sus niños a esta prueba del plomo. La EPA suministró un donativo de
$297,000 para este esfuerzo. La campaña incluirá un anuncio de servicio público elaborado por EVS
Communications y un cartel de pared informativo.

"El envenenamiento de plomo es un problema serio porque azota a los más vulnerables de nuestra
sociedad, nuestros niños", declaró la Administradora de la EPA, Christie Whitman. "El trabajar
conjuntamente en una sociedad es una de las mejores herramientas para alcanzar verdaderos
resultados en la reducción del número de niños hispanos que sufren del envenenamiento del plomo.
Nuestros esfuerzos hoy garantizarán que los niños hispanos continuen creciendo y contribuyendo a
nuestra sociedad por muchos años venideros", añadió.

Raúl Yzaguirre, el presidente del CNLR, comentó que "el envenenamiento del plomo no es un asunto
del pasado sino un peligro real y presente que amenaza a millones de niños, particularmente en la
comunidad latina. El envenenamiento de plomo puede tener consecuencias serias y profundas
incluyendo la soldera, problemas de aprendizaje y hasta la misma retardación mental", sostuvo.

La EPA ha producido gran parte de sus principales materiales educativos sobre la prevención del
envenenamiento de plomo en español, incluyendo el documento titulado "Proteja a su familia en
contra del plomo en su casa" y el folleto informativo, "Combata el envenenamiento del plomo con una
dieta saludable".

El plomo, un metal altamente tóxico utilizado por muchos años en productos que se encuentran en y
alrededor de las casas, ha sido vinculado a una amplia gama de efectos de salud que varían de
problemas de comportamiento y aprendizaje, a ataques y la muerte. Los niños menores de seis años
son los más vulnerables porque sus cuerpos se están desarrollando rápidamente. Las fuentes
primarias de exposición al plomo para la mayoría de los niños incluyen la pintura a base de plomo
que se está deteriorando, el polvo contaminado de plomo y la tierra contaminada de plomo en las
zonas residenciales.

La EPA ha desempeñado un papel importante al abordar estas amenazas de plomo en las casas.
Desde la década del ochenta, la EPA y sus socios federales han estado eliminando el plomo en la
gasolina, reduciendo el plomo en el agua potable, reduciendo el plomo en la contaminacion industrial
del aire, además de prohibir o limitar el uso del plomo en productos del consumidor, incluyendo la
pintura residencial.

En colaboración con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos y los
Centros de Control de Enfermedades, la EPA opera el Centro Nacional de Información sobre el
Plomo, incluyendo una línea caliente gratuita en el 1-800-424-5323. Para mayor información, puede
consultar la página cibernética de la agencia en el "https://www.epa.gov/lead/".

R-166

Fecha de publicación:09/17/2002 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico