Comunicados en español

Dos lugares contaminados en Puerto Rico han sido agregados a la Lista de Prioridades Nacionales del Programa Superfund de la EPA

(San Juan, 26 de septiembre de 2006) El lugar de los Pozos del Área Urbana de Maunabo y el Almacenamiento I de Plaguicidas en Puerto Rico son las dos adiciones más recientes a la Lista de Prioridades Nacionales (NPL, por sus siglas en inglés) de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) de los lugares más contaminados de la nación.

“Al añadir estos lugares a la Lista de Prioridades Nacionales, podremos asegurarnos que los residentes de estos lugares no estén expuestos a contaminantes potencialmente peligrosos”, declaró el administrador regional Alan J. Steinberg. “Atenderemos las fuentes de contaminación de los sitios recientemente listados y nos aseguraremos que no repercutan en el agua terrestre y las áreas circundantes”.

El sitio denominado como los Pozos del Área Urbana de Maunabo está localizado en la zona sudeste de la Isla y consiste de cuatro pozos que abastecen de agua al sistema público urbano de agua de Maunabo que sirve una población total de aproximadamente 14,000 personas. El agua terrestre del cual los pozos se abastecen contiene solventes industriales de tetracloroetileno (PCE), tricloroetileno (TCE), y cis-1, 2-dicloroetileno (DCE). La fuente de esta contaminación aún no está clara y la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico está brindando tratamiento al agua para que cumpla con los estándares establecidos conforme a la Ley Federal de Agua Potable Segura.

El sitio contaminado del Almacenamiento I de Plaguicidas (PWI, por sus siglas en inglés) es una instalación de pesticidas activos localizados en la zona rural/industrial de Arecibo, Puerto Rico. Durante una investigación en marzo del 1996, la EPA observó numerosas indicaciones de prácticas deficientes de mantenimiento del PWI que incluían: bolsas rotas de plaguicidas, 25 drones en el almacén principal sin medidas de contención secundarias, botellas de plaguicidas regadas por la propiedad, y un rastro de residuo blanco que se escurría a la propiedad y eventualmente alcanzaba un área con vegetación.

Estos dos lugares habían sido propuestos para la inclusión en la Lista de Prioridades Nacionales, y después de un periodo de comentarios públicos, fueron agregados a la lista.

Para más información sobre el programa Superfund: www.epa.gov/superfund
Y https://www.epa.gov/superfund/spanish/index.htm


Fecha de publicación:09/26/2006 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico