All News Releases By Date

 

EPA Y HUD ANUNCIAN IMPORTANTE ARREGLO SOBRE DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL PLOMO; SE BENEFICIARÁN MÁS DE 130,000 FAMILIAS EN 47 ESTADOS Y EN WASHINGTON, D.C.

Release Date: 01/16/2002
Contact Information:

Tambien disponible en íngles: "EPA AND HUD ANNOUNCE LANDMARK LEAD DISCLOSURE SETTLEMENT; MORE THAN 130,000 FAMILIES IN 47 STATES AND D.C. WILL BENEFIT"

La U.S. Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, conocida como EPA por sus siglas en inglés) y el Department of Housing and Urban Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano o HUD por sus siglas en inglés) anunciaron hoy el más amplio arreglo de la historia sobre la divulgación de información sobre la presencia del plomo con una de las firmas más grandes de administración de bienes raíces de la nación, Apartment Investment and Management Co. (AIMCO), con sede en Denver.
Los residentes de más de 130,000 apartamentos en 47 estados y Washington, D.C. ocuparán viviendas libres de plomo como resultado de este importante arreglo.

"Proteger a los niños de nuestro país de los peligros de la pintura a base de plomo es de interés primordial. Eliminar los peligros de la pintura a base de plomo en las viviendas de personas de bajos ingresos es esencial si ha de erradicarse el envenenamiento infantil con plomo", dijo Christie Whitman, la administradora de la EPA. "AIMCO ha de ser alabada por su divulgación voluntaria y otros esfuerzos por librar a sus viviendas del plomo. Instamos a otros dueños de propiedades de alquiler a que sigan el ejemplo de esta responsable medida”.

"Este arreglo contribuye mucho a garantizar que los padres puedan criar a sus hijos en viviendas seguras y saludables”, dijo el Secretario de HUD Mel Martínez. "No sólo se certificará que más de 130,000 apartamentos están libres de plomo, pero el arreglo de hoy demuestra el valor de la estrecha cooperación por las compañías de administración y los dueños de propiedades de alquiler con HUD para prevenir que nuestros niños se envenenen".
Supuestamente, AIMCO no advirtió a sus inquilinos que sus viviendas presentaban el peligro de la pintura a base de plomo, lo cual viola la Residential Lead-Based Paint Hazard Reduction Act (Ley de Reducción de los Peligros Residenciales de la Pintura a Base de Plomo. Bajo el acuerdo, AIMCO ha acordado conducir pruebas, librar a más de 130,000 apartamentos por todo el país de la pintura a base de plomo y pagar una multa de $129,580. La multa y el número de viviendas sujetas a pruebas y descontaminación son los mayores de la historia en cuanto a arreglos sobre la divulgación de información sobre la presencia del plomo.

Ya que AIMCO reveló voluntariamente las violaciones de la Residential Lead-Based Paint Hazard Reduction Act, la empresa pudo reducir su multa sustancialmente. Al mismo tiempo, HUD y EPA están asegurándose que se libre a las propiedades de AIMCO de los peligros de la pintura a base de plomo.

La pintura a base de plomo está presente en aproximadamente tres cuartos del inventario de vivienda construida antes de 1978 del país (unos 64 millones de viviendas). La pintura a base de plomo en aproximadamente 25 millones de aquellas viviendas posa un peligro, ya que está descascarada o pelándose y el plomo está presente en el polvo, según un sondeo reciente de HUD. La pintura a base de plomo plantea pocos riesgos cuando se mantiene y controla debidamente. Sin embargo, casi un millón de niños tienen un nivel de plomo en la sangre superior a los límites saludables, mayormente debido a que han sido expuestos a los peligros de la pintura a base de plomo.

Se puede obtener información adicional sobre esta medida y otros asuntos relacionados al plomo en la Internet, a la cual brindan acceso la mayoría de las bibliotecas públicas. Información general y los requisitos de divulgación de información están disponibles en www.hud.gov/offices/lead and www.epa.gov/lead en la Internet y por teléfono al llamar 1-800-424-LEAD del National Lead Information Center (Centro Nacional de Información acerca del Plomo).

Existe información a la disposición sobre la Política de Auditoría de EPA en https://www.epa.gov/oeca/ore/apolguid.html

R-003
###