All News Releases By Date

Tres dueños de tanques de almacenamiento subterráneo de Arkansas pagarán $108,000 en multas

Release Date: 8/19/2005
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) recientemente llegó a un acuerdo sobre demandas entabladas contra Cecil Dale, Jr., Wholesale Distributers, Inc., Wend-XX, Inc. y James Michael Cox y Kenneth Cox, Jr. de Arkansas por violaciones de regulaciones estatales y federales sobre tanques de almacenamiento subterráneo.

"Los dueños y operarios de los tanques de almacenamiento subterráneo tienen que mantener su equipo para prevenir las descargas e informar si haya descargas para que se aborden de ellas de manera apropiada.  La EPA, trabajando con Arkansas y otros estados, continuará hacer cumplir todas las regulaciones que gobiernan los tanques de almacenamiento subterráneo para prevenir y detectar las fugas antes de que impacten nuestro medio ambiente y nuestra seguridad", expresó el administrador regional de la EPA, Richard E. Greene.    

Cecil Dale, Jr., Wholesale Distributors, Inc. acordó pagar $55,000 por violaciones en cuatro instalaciones de tanques de almacenamiento subterráneo en Danville, Dardanelle, Paris y Plainview.  Las violaciones incluyeron las siguientes: incumplimiento de mejorar la calidad de los tanques, incumplimiento de conducir detección de descargas e incumplimiento de proveer protección contra la corrosión en los componentes metales subterráneos.  La compañía quitó todos los tanques de almacenamiento subterráneo en las instalaciones de Plainview y Paris e instaló sistemas de protección contra la corrosión en las restantes instalaciones para cumplir con las leyes.  

Wend-XX, Inc. acordó pagar $35,000 en multas por no haber provisto detección mensual adecuada de descargas provenientes de los tanques, incumplimiento de proveer protección adecuada contra la corrosión en los componentes metales de la tubería subterránea e incumplimiento de comprobar los sistemas de protección contra la corrosión conforme a los períodos reguladores en que se hace las pruebas.  Las instalaciones de Wend`-XX se encuentran en Hope y Mena.

James Michael Cox y Kenneth Cox, Jr. acordaron pagar $18,000 por incumplimiento de informar sobre una descarga sospechada, incumplimiento de proveer detección adecuada de descargas provenientes de los tanques e incumplimiento de proveer protección adecuada contra la corrosión en los componentes metales de la tubería subterránea.  Su instalación se encuentra en Hope.

Además de pagar las multas, se requiere que los dueños corrijan todas las violaciones.  Se descubrieron las violaciones durante una inspección de cumplimiento de la ley conducida por la EPA y el Departamento de Calidad Ambiental de Arkansas.

Un galón de gasolina puede contaminar aproximadamente cinco millones de galones de agua potable.  Más de la mitad del agua potable en los Estados Unidos proviene de las aguas subterráneas.  Fugas en los tanques de almacenamiento subterráneo pueden causar contaminación grave de los suelos y las aguas subterráneas, además de causar explosiones.  Al no detectar una fuga, los peligros y los gastos de la limpieza aumentan.  

Para más información sobre el programa de tanques de almacenamiento subterráneo, visite https://www.epa.gov/swerust1/aboutust.htm.