All News Releases By Date

 

EPA, HUD Y DOE FIRMAN UN ACUERDO CONJUNTO PARA PROMOVER ENERGY STAR EN LAS VIVIENDAS DE HUD

Release Date: 09/17/2002
Contact Information:

Contactos:
Cathy Milbourn, EPA 202-564-7824
María Tamburri, HUD 202-708-0685
Jill Schroeder Vieth, DOE 202-586-4940
En Español
Lina Younes, EPA 202-564-9924

La administradora de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) Christie Whitman y el Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) Mel Martínez firmaron un acuerdo formal con el subsecretario del Departamento de Energía (DOE) David Garman para promover la clasificación ENERGY STAR a través de los programas de vivienda. Estos esfuerzos para promover ENERGY STAR mejorarán no tan sólo la eficiencia energética en las viviendas a precios razonables, sino también ayudarán a proteger el medio ambiente.

“El Presidente Bush ha dado instrucciones al gobierno federal para que encuentre las maneras para mejorar la eficiencia y conservación energética”, declaró el Secretario de HUD Mel Martínez. “Este acuerdo es un paso importante para garantizar que nuestras agencias colaboren en el mejoramiento de la eficiencia energética de las nuevas casas y las existentes al promover el uso de Energy Star”.

“El programa de la EPA conocido como Energy Star brinda a las agencias federales, negocios y consumidores la oportunidad para comprar productos energéticamente eficientes que conservan energía, ahorran dinero y protegen el medio ambiente”, afirmó la administradora de la EPA Christie Whitman. “Hemos visto el éxito que se puede lograr cuando agencias se unen para compartir recursos y conocimientos para alcanzar sus metas. Tengo el placer de estar aquí con el secretario Martínez y el subsecretario Garman para solidificar el compromiso de la EPA, el HUD y el Departamento de Energía para trabajar juntos para lograr las metas de la Política Nacional Energética del Presidente Bush”.

El acuerdo anunciado este martes 17 de septiembre compromete a las tres agencias a colaborar en el mejoramiento de la eficiencia energética de las viviendas públicas, subvencionadas y aseguradas por HUD así como las viviendas financiadas a través de la fórmula de HUD o los programas de fondos competitivos.

Conforme a la política nacional energética de la administración Bush, el memorándum de entendimiento identifica áreas donde la EPA, el DOE y el HUD coordinarán recursos y enfoques para ampliar el uso de los productos ENERGY STAR en las viviendas financiadas por HUD. También expandirán el número de viviendas financiadas por HUD que puedan recibir la clasificación ENERGY STAR y generalmente fomentarán mejoras de eficiencia energética tanto en nuevos hogares financiados por HUD así como las casas existentes que hayan sido financiadas por dicho departamento.

Por medio de este acuerdo, las tres agencias colaborarán para promover la compra de enseres electrodomésticos identificados con la etiqueta de ENERGY STAR por las autoridades de vivienda de la nación, y, como parte del inventario de viviendas privadas que hayan recibido asistencia pública. Este acuerdo también promoverá la construcción de nuevas viviendas con la clasificación ENERGY STAR a través de los programas de HUD. Dichos esfuerzos incluirán el desarrollo de materiales informativos y promocionales que podrían ser distribuidos al personal de campo, a las autoridades de vivienda pública, a los recibidores de fondos de fórmula y fondos competitivos, y a los gerentes de propiedades de viviendas que hayan recibido asistencia pública con el fin de educar a los compradores de casas y proprietarios sobre los beneficios de adquirir productos ENERGY STAR o de construir nuevas viviendas eficientes desde el punto de vista energético.

Además, HUD, EPA, y DOE ayudarán a las autoridades de vivienda a comprar productos identificados con la marca ENERGY STAR y a implantar estrategias para nuevas viviendas financiadas a través del programa HOPE VI de HUD con el fin de lograr la designación ENERGY STAR.

En cualquier año, HUD ayuda a más de cinco millones de inquilinos y dueños de hogar a través de sus diversos programas. Esto representa aproximadamente el cinco por ciento de todas las viviendas a nivel nacional. HUD gasta unos $5 mil millones de dólares anualmente en energía para los inquilinos y dueños de casas. Según estudios de la EPA, un inquilino en un apartamento puede ahorrar individualmente entre el 15 por ciento y el 20 por ciento con la instalación de enseres electrodomésticos ENERGY STAR como neveras, unidades de aire acondicionado de ventana, alumbrado y otros productos ENERGY STAR. Una casa que ha recibido esta clasificación puede ahorrar 30 por ciento o más en las facturas de calefacción y refrigeración. Esto puede representar ahorros de $200 a $400 al año.

Este acuerdo apoya las metas de la Política Nacional Energética del Presidente Bush, anunciada en el 2001, al concentrarse en el mercado de unidades de vivienda que reciben asistencia financiera de HUD. Dichas unidades incluyen vecindarios de vivienda pública nuevos y existentes del programa HOPE VI, vivienda para ancianos o personas con impedimentos, viviendas aseguradas por la FHA, unidades construidas bajo el programa de sociedad de inversiones HOME. Esto también ayudará a educar a los 1.8 millon poseedores de vales de vivienda cuyos arrendadores se pueden beneficiar de la eficiencia de los productos de la marca ENERGY STAR.

ENERGY STAR es un programa voluntario administrado por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos conjuntamente con el Departamento de Energía. La marca ENERGY STAR le permite a los consumidores identificar más fácilmente los enseres electrodomésticos, equipo electrónico y de oficina, alumbrado, equipo de calefacción y refrigeración, edificios y nuevos hogares. Por ejemplo, con la ayuda de ENERGY STAR el año pasado, los estadounidenses ahorraron sobre $5 mil millones de dólares en sus cuentas energéticas mientras eliminaban el equivalente en contaminación de 10 millones de autos. Para mayor información sobre ENERGY STAR, puede consultar la página cibernética “www.energystar.gov” o puede llamar a 1-888-STAR-YES.