All News Releases By Date

Más allá de las traducciones: EPA auspicia un foro para líderes comunitarios hispanos Reunión diseñada para fomentar concienciación y participación en asuntos ambientales

Release Date: 10/18/2006
Contact Information: Dave Bary or Tressa Tillman at 214-665-2200 or [email protected]

(Dallas, Texas—18 de octubre de 2006) El fortalecer los consorcios para servir mejor y educar los miembros de la comunidad hispana fue el enfoque de un foro auspiciado hoy por la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés), en San Antonio, Texas.

La reunión, denominada “Más allá de las traducciones” (Beyond Translation), fue organizada para fomentar el diálogo con la comunidad hispana, líderes hispanos en el sector comercial y académico, sobre los retos y oportunidades a los cuales se enfrentan los hispanos, así como dialogar sobre ideas para mejorar el servicio de la Agencia para los hispanoamericanos.

“Nuestros esfuerzos son mejorados de manera significativa cuando trabajamos en colaboración con nuestros socios comunitarios”, el administrador regional de EPA Richard E. Greene declaró. “Foros como éste están diseñados para fortalecer estos consorcios y ampliar nuestro alcance público a la comunidad.

Los temas discutidos en el foro de hoy estaban diseñados para mejorar la comunicación y el entendimiento de los asuntos medioambientales dentro de la comunidad hispana y el intercambio de información sobre la asignación de fondos concesionarios, las regulaciones ambientales y otras medidas de asistencia brindadas por la Agencia.

La EPA también presentó su nuevo DVD en español “Chucho salva el día”, durante el evento. El DVD fue creado para jóvenes de edad escolar y desarrolla una historia humorosa sobre un artista consciente de los asuntos ambientales y su perro, Chucho, mientras se enfrentan a la contaminación de las aguas residuales y las actitudes públicas que afectan al medio ambiente.

Para más información sobre el Foro “Más allá de las traducciones” y “Chucho salva el día”, visite el sitio Web de la EPA al: http://epa.gov/region6/index.htm