All News Releases By Date

EPA honra a Colaboradores en el Agua Limpia para el Siglo 21

Release Date: 4/7/2003
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

     Tres agencias en Texas del mejoramiento de la calidad del agua recibieron premios el 1  de abril en Washington de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA por  sus siglas en inglés), en reconocimiento de la función crítica que desempeñan los gobiernos  locales en la protección de las aguas de nuestra nación.  Las agencias incluyen el Servicio de  Agua Potable y Agua Residual de la ciudad de Austin, la Autoridad del Sector Bajo del Río  Colorado, y el Distrito Regional de Agua del Sector Alto del Río Trinity.

     Como parte de la celebración del Año del Agua Limpia proclamado por el Presidente George W. Bush, la Oficina del Agua de la EPA reconoció unas acciones extraordinarias tomadas por gobiernos locales para proteger las cuencas aun más que lo que requiere el Acta del Agua Limpia.  Estas incluyen acciones como la restauración de lagos, la protección de humedales, y la reducción de derrames causados por excesos en los alcantarillados.

     "El agua limpia empieza al nivel local.  Aplaudimos los esfuerzos de todos los Colaboradores en el Agua Limpia para mejorar el medio ambiente en las comunidades que sirven," dijo Administrador Regional de la EPA Richard E. Greene.

     Las agencias eran de las 79 elegidas entre aproximadamente 200 solicitudes de todas partes de los Estados Unidos.  Se anunció las solicitudes en el Registro Federal en abril de 2002.  Cada aspirante se sometió a una investigación de su cumplimiento con la ley y demostró una historia buena de cumplimiento con la ley.  Las solicitudes fueron analizadas por un grupo que incluyó la EPA, la Federación del Medio Ambiente Acuático, la Asociación de Agencias Metropolitanas de Alcantarillado (AMSA por sus siglas en inglés) y la Liga Nacional de Ciudades.  

     El Servicio de Agua Potable y Agua Residual de la ciudad de Austin, Texas, adoptó  unos principios ambientales para guiar la agencia y ayudarla a determinar las metas de su  programa de agua limpia.  Las metas de Austin incluyen protección y conservación del  ecosistema como parte de los objetivos administrativos, asociaciones para estrategias, educación  ambiental y el apoyo del desarrollo y uso de ciencia bien fundada para promover el crecimiento  sustentable y la protección de recursos.  La ciudad también ha desarrollado un Plan Maestro,  aprobado por el Ayuntamiento en junio de 2001, que ha sido un parte integrante del  establecimiento de prioridades comunitarias para las 17 cuencas locales sobre la calidad del agua  y el control de erosión causada por inundaciones.

     La Autoridad del Sector Bajo del Río Colorado, Austin, Texas, ha desarrollado y puesto  en práctica varios programas para proteger la calidad del agua en las cuencas locales.  La  diversidad de programas, inclusos ingeniería y planeación para las cuencas y monitoreo de la calidad del agua, caracterizan la variedad de iniciativas que la Autoridad ha desarrollado y está  poniendo en práctica para proteger y mejorar su cuenca local.

     El Distrito Regional de Agua del Sector Alto del Río Trinity, Lewisville, Texas, es una  entidad regional que se concentra en la salud de la cuenca local.  El distrito ha desarrollado  muchos programas para lograr esta meta, inclusos un programa para la protección de la cuenca,  planes regionales para el uso beneficioso de biosólidos, servicios que serán aceptados como  "prácticas del mejor manejo" bajo regulaciones sobre las aguas pluviales, y el desarrollo de  asociaciones a largo plazo para el abastecimiento de agua.  El distrito también junta a una  diversidad de partes que tienen un interés en la cuenca, para trabajar por agua abundante, de alta  calidad, dentro de la cuenca.

     Más información sobre el programa Colaboradores en el Agua Limpia está disponible en
el Internet a http://www.cleanwaterpartners.org.