حرائق الغابات وجودة الهواء الداخلي

(معلومات ذات صلة باللغة الإنجليزية)

خلال حريق الغابة، يمكن أن يتسبب الدخان في جعل الهواء الخارجي ضارًّا لعملية التنفس. قد يوصيك المسؤولون المحليون بالبقاء في المنزل خلال الحوادث المصحوبة بالدخان. ينبغي أن تكون على علم بأنه يمكن أن يتسرب بعض الدخان من الهواء الخارجي إلى منزلك؛ ما يتسبب في أن يصبح الهواء الداخلي ضارًّا بعملية التنفس كذلك.

إذا كنت قريبًا من إحدى حرائق الغابات، يمكن للنيران نفسها بالإضافة إلى الدخان الكثيف والرماد، أن تشكل خطرًا شديدًا وفوريًّا على سلامتك وصحتك. ينبغي أن تكون أنت وعائلتك على استعداد لإخلاء المنزل في الحال إذا طُلب منك ذلك. بعيدًا عن حرائق الغابات، قد تتعرض للدخان حتى إذا كانت النيران بعيدة عنك.

يتكون الدخان من خليط معقد من الغازات والجسيمات الدقيقة التي تنتج من احتراق الخشب والمواد العضوية الأخرى. أكبر تهديد للصحة يسببه الدخان هو الجسيمات الدقيقة. يمكن للجسيمات الدقيقة أن تدخل في عينيك وجهازك التنفسي -سواء أكنت في مكان مغلق أو مفتوح- حيث يمكنها أن تسبب مشاكل صحية، مثل حرقان العيون، وسيلان الأنف، والأمراض مثل التهاب الشعب الهوائية. كما يمكن للجسيمات الدقيقة أن تزيد من أمراض القلب والرئة المزمنة، ويمكن حتى ربطها بالموت المبكر في الأشخاص الذين يعانون من تلك الأمراض. 

إذا كنت بصحة جيدة، فأنت عادة لست معرضًا لخطر كبير عند التعرض للدخان لفترة قصيرة. لكن ما زال تجنب استنشاق الدخان فكرة جيدة -خارج وداخل المنزل- إذا كنت قادرًا على ذلك. اعرف المزيد حول التأثيرات الصحية لدخان حرائق الغابات. (باللغة الإنجليزية)

تقدم هذه الصفحة معلومات مفيدة من أجل تقليل تعرضك إلى دخان حرائق الغابات داخل منزلك.

في هذه الصفحة: 

في الصفحات الأخرى (باللغة الإنجليزية):

كيف يؤثر دخان حرائق الغابات في جودة الهواء الداخلي؟

Drawing of a house showing how air flows inside

              طرق دخول الهواء الخارجي إلى المنزل

يمكن للهواء الخارجي، بما في ذلك الجسيمات الدقيقة من دخان حرائق الغابات، أن يدخل إلى منزلك من خلال بضع طرق:

  • من خلال النوافذ والأبواب المفتوحة، والذي يُعرف باسم التهوية الطبيعية.
  • من خلال أجهزة التهوية الصناعية مثل مروحة دورة المياه أو المطبخ التي تُخرِج الهواء إلى الخارج، أو أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) التي تحتوي على مدخل للهواء النقي.
  • عبر الفتحات الصغيرة والوصلات والشقوق وحول النوافذ والأبواب المغلقة من خلال عملية تسمى التسريب.

يمكن أن يؤثر دخان حرائق الغابات في جودة الهواء الداخلي بشكل مختلف بناءً على قرب النيران وكثافة الدخان. إليك بعض المواقف التي قد تمر بها والإجراءات التي يمكن أن تتخذها في كل موقف:

Active fire near buildings in Los Angeles, CA

حريق نشط بالقرب من المباني في لوس أنجلوس في مقاطعة كاليفورنيا

إذا كان هناك حريق نشط في منطقتك، وكان قريبًا جدًّا من منزلك:

فقد يكون من الأفضل إخلاء المنزل. يمكن أن تنتشر النيران بسرعة وقد تجعل أعمدة الدخان الرؤية صعبة خلال الإخلاء. وبالإضافة إلى ذلك، سيكون شبه مستحيل أن تمنع الدخان الكثيف من التراكم في الهواء الداخلي. انتبه جيدًا لإنذارات الطوارئ المحلية لمعرفة موعد الإخلاء.

High levels of smoke around buildings from distant fire in San Francisco

مستويات مرتفعة من الدخان من إحدى حرائق الغابات البعيدة في سان فرانسيسكو في ولاية كاليفورنيا.

في حالة وجود حريق نشط قريب منك بالدرجة الكافية ليسبب مستويات مرتفعة من الدخان، لكن النيران لا تهدد منزلك: 

قد يدخل الدخان إلى منزلك؛ ما يجعل التنفس صعبًا. اعرف المزيد حول ما ينبغي عليك فعله في هذا الموقف وكيف تستعد له. إذا كان هناك حريق نشط في منطقتك، فتابع الأخبار المحلية، أو موقع وكالة حماية البيئة AirNow، أو موقع متابعة جودة الهواء في الولاية للحصول على معلومات محدثة.

Satellite image of smoke across the United States

دخان حرائق الغابات يعبر الولايات المتحدة مع التيار المتدفق. المناطق التي فيها حرائق نشطة محددة باللون الأحمر. حقوق الصورة: الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)

قد تسمع أن الدخان الناتج عن حرائق الغابات البعيدة انتشر في محيطك، حتى إذا كانت الحرائق على بُعد آلاف الأميال. 

رغم أنه من الممكن حدوث ذلك، إلا أن كمية الدخان التي قد تصل إلى محيطك من مثل هذه المسافة تكون صغيرة جدًّا على الأرجح، وقد تطغى عليها المصادر المحلية لتلوث الجسيمات. وفي هذه الحالة، يمكنك مراقبة جودة الهواء الخارجي المحيط بك عبر AirNow.gov والتحكم في جودة الهواء الداخلي كما تفعل عادة.

ماذا يمكنني أن أفعل لحماية عائلتي من دخان حرائق الغابات؟

إذا كنت تعيش في منطقة بها خطر مرتفع لحدوث حرائق الغابات، اتخذ التدابير من الآن استعدادًا لموسم الحرائق. الاستعداد لموسم الحرائق ضروري خصوصًا لصحة الأطفال وكبار السن، والأشخاص الذين يعانون من أمراض القلب أو الرئة. توضح صحيفة وقائع الإعداد لموسم حدوث الحرائق التدابير الأساسية التي ينبغي عليك اتخاذها للتأكد من أنك مستعد لحماية صحة عائلتك في حالة حدوث حرائق الغابات. ويقدم كتيب كيفية الاستعداد لحرائق الغابات من الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ المزيد من التفاصيل حول كيفية حماية نفسك وممتلكاتك.

فكِّر في شراء جهاز تنقية الهواء المحمول أو مرشح عالي الكفاءة لنظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء

قد تقرر شراء جهاز تنقية الهواء المحمول أو مرشح عالي الكفاءة لنظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء كجزء من استعداداتك للمساعدة في تحسين جودة الهواء الداخلي خلال حوادث دخان حرائق الغابات.

إذا قررت شراء جهاز تنقية الهواء المحمول، فاختر واحدًا بحجم مناسب للغرفة التي سيُستخدم فيها. تأكد من أن جهاز تنقية الهواء المحمول لا يُنتج غاز الأوزون.

رسم توضيحي لجهاز تنقية الهواء المصنوع يدويًّا لتقليل دخان حرائق الغابات داخل الأماكن المغلقة (pdf) (pptx) (137.04 KB)
إرشادات - إذا قررت استخدام جهاز تنقية الهواء المصنوع يدويًّاإذا كانت أجهزة تنقية الهواء المحمولة غير المتوفرة أو باهظة الثمن، فقد تختار استخدام جهاز تنقية الهواء المصنوع يدويًّا. تُصنع أجهزة تنقية الهواء المصنوعة يدويًّا من خلال توصيل مرشح فرن بمروحة صندوق باستخدام شريط لاصق ودعامة أو حبل مطاطي، ويمكنه العمل كبديل مؤقت لأجهزة تنقية الهواء التجارية. البيانات المتوفرة حول قدرة أجهزة تنقية الهواء المصنوعة يدويًّا على تنقية جسيمات الدخان محدودة في الوقت الحالي. لا توصي وكالة حماية البيئة باستخدام أجهزة تنقية الهواء المصنوعة يدويًّا بشكل متكرر كبديل دائم للمنتجات ذات الأداء المعروف (مثل أجهزة تنقية الهواء المحمولة المتاحة في الأسواق).  

يوجد العديد من الطرق لتجميع جهاز تنقية الهواء المصنوع يدويًّا. تعتمد بعض التصميمات الشائعة على وضع مرشح واحد بشكل مسطح في مواجهة المروحة، وإلصاق مرشحين في الورق المقوى لتكوين مثلث مواجه للمروحة، أو إلصاق المزيد من المرشحات حتى في مواجهة المروحة لتكوين مكعب. نشر قسم البيئة في ولاية واشنطن والقبائل الفيدرالية في محمية كولفيل مقاطع فيديو تعليمية لمساعدة المستخدمين في تصنيع أجهزة تنقية الهواء يدويًّا: تصميم بمرشح واحد وتصميم بمرشحَين.

للوصول إلى أقصى حد من الترشيح، اختر مرشحًا عالي الكفاءة، ويفضَّل أن تكون قيمة الحد الأدنى من الكفاءة المبلغ عنها(MERV) 13 أو أكبر، وقم بمحاذاة الأسهم على المرشح مع اتجاه تدفق الهواء عبر المروحة. حاول الحصول على تثبيت محكم بين المروحة والمرشح.

إذا كنت تستخدم جهاز تنقية الهواء المصنوع يدويًّا، فاتبع تعليمات السلامة التالية:

  • استخدم مروحة صندوق ذات طراز حديث (2012 أو أحدث)، وابحث عن مروحة بها علامة السلامة UL أو ETL. هذه الطرازات الحديثة بها مميزات سلامة إضافية. قد تسبب المراوح المصنوعة قبل 2012 مخاطر الحريق. إذا كنت مضطرًا إلى استخدام مروحة مصنوعة قبل 2012، فلا تتركها دون مراقبة أو تستخدمها خلال النوم.
  • اتبع تعليمات الجهة المصنعة للمروحة الصندوق، والتي قد تشمل التالي: لا تترك الأطفال دون مراقبة خلال استخدام المروحة، ولا تستخدم سلك تمديد، أو مروحة تالفة أو معطلة، وتأكد من وجود مستشعرات دخان تعمل في كل أرجاء المنزل.
  • احصل على مرشحات إضافية في متناول يدك، وقم بتغيير المرشح عندما يبدو متسخًا أو يبدأ في إطلاق رائحة دخان. خلال الحوادث المصحوبة بالدخان، قد تحتاج إلى تغيير المرشحات كل بضعة أسابيع أو أيام.
  • من المرجح أن تكون أجهزة تنقية الهواء المصنوعة يدويًّا أكثر فاعليةً في الغرف الصغيرة التي تقضي فيها قدرًا كبيرًا من الوقت مثل غرفة النوم.

إذا قررت شراء مرشح عالي الكفاءة لنظام التدفئة والتهوية وتبريد الهواء من أجل زيادة الترشيح، فاختر واحدًا بتقييم MERV 13، أو أعلى درجة يمكن أن تستوعبها مروحة النظام وفتحة المرشح. قد تحتاج إلى استشارة فني تبريد وتهوية وتكييف هواء محترف لتحديد المرشح الأعلى كفاءة الذي سيعمل بأفضل صورة مع نظامك.

يمكنك العثور على المزيد من المعلومات حول أجهزة تنقية الهواء المحمولة ومرشحات أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء في صحيفة وقائع تنقية الهواء الداخلي ودليل وكالة حماية البيئة لأجهزة تنقية الهواء في المنزل. كما تُجري وكالة حماية البيئة دراسة بحثية حول أجهزة تنقية الهواء المصنوعة يدويًّا لتقليل دخان حرائق الغابات في الأماكن المغلقة، وتقدم صفحة الويب الخاصة بالدراسة مزيدًا من المعلومات حول خيار الترشيح هذا.

اعرف كيف تعدل نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء لديك أو مكيف الهواء لإبقاء الدخان في الخارج

إنها أيضًا فكرة جيدة أن تتعرف على نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء أو نظام مكيف الهواء لديك. فإن كنت تملك واحدًا فيمكنك تعديله لإبقاء الدخان في الخارج.

  • إذا كان لديك نظام تدفئة وتهوية وتكييف هواء مركزي، فاكتشف ما إذا كان به مدخل للهواء النقي. وإذا كان كذلك، فاكتشف كيف يمكنك إغلاقه أو تحويل النظام إلى وضع إعادة التوزيع. تأكد من أن مرشح نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء بحالة جيدة، ومثبت بإحكام في مدخل المرشح، ويتم استبداله وفقًا لتوصيات جهة التصنيع. فكِّر في الترقية إلى فلتر بتقييم MERV 13 أو أعلى إذا كان نظامك يستطيع استيعاب ذلك.
  • إذا كان لديك مبرد تبخيري، فتجنب استخدامه في الظروف المليئة بالدخان؛ لأنه قد يسبب جلب المزيد من الدخان إلى الداخل. فكِّر في خيارات تبريد أخرى مثل المراوح أو مكيفات النافذة.
  • إذا كان لديك مكيف هواء نافذة، فاكتشف كيف يمكنك إغلاق صمام الهواء الخارجي. وإذا لم تتمكن من إغلاق الصمام، ففكِّر في تجهيز خيارات تبريد أخرى مثل المروحة. تأكد من أن الجزء المحيط بمكيف الهواء من النافذة مسدود بإحكام إلى أقصى درجة ممكنة.
  • إذا كان لديك مكيف هواء محمول بخرطوم واحد، يقوم بالتنفيس عبر نافذة عادة، فلا تستخدمه في الظروف المليئة بالدخان؛ لأنه قد يجلب المزيد من الدخان إلى الداخل. فكِّر في خيارات تبريد أخرى مثل المروحة أو مكيف هواء النافذة. إذا كان لديك مكيف هواء محمول يحوي خرطومَين، فتأكد من أن المسافة بين مجموعة تنفيس النافذة والنافذة ذاتها مسدودة بإحكام إلى أقصى درجة ممكنة.

فكِّر في شراء قناع تنفس N95

ينبغي عليك أيضًا التفكير في الاحتفاظ بأقنعة تنفس N95 في متناول اليد. يمكنك عادةً شراء هذه الأقنعة من متاجر الخردوات والصيدليات. ستساعدك صحيفة وقائع احمِ رئتَيك من دخان ورماد حرائق الغابات وهذا الرسم التوضيحي في اختيار القناع المناسب وارتدائه بطريقة فعالة.

ماذا يمكنني أن أفعل خلال حرائق الغابات المصحوبة بالدخان لتقليل تعرض عائلتي للدخان داخل المنزل؟

عندما تسبب حرائق الغابات ظروفًا مليئة بالدخان، فهناك أشياء يمكنك فعلها داخل وخارج المنزل، لتقليل تعرُّض عائلتك إلى الدخان. إن تقليل التعرُّض إلى الدخان ضروري لصحة كل الأشخاص، خصوصًا الأطفال وكبار السن والأشخاص الذين يعانون من أمراض القلب والرئة. تشرح صحيفة وقائع قلل تعرُّضك إلى الدخان ما يمكنك فعله.

إذا نصحك المسؤولون المحليون بالبقاء داخل المنزل، فاتخذ الإجراءات التالية في منزلك لتقليل تعرُّضك للدخان: 

  • أبقِ النوافذ والأبواب مغلقة.
  • استخدم المراوح ومكيف الهواء للحفاظ على الجو باردًا. وإذا لم تستطع الحفاظ على الجو باردًا، فابحث عن ملجأ في مكان آخر.
  • قلِّل الدخان الداخل إلى منزلك.
    • إذا كان لديك نظام تدفئة وتهوية وتكييف للهواء يحتوي على مدخل للهواء النقي، فاضبط النظام على وضع إعادة التوزيع، أو أغلق صمام إدخال الهواء الخارجي.
    • إذا كان لديك مبرد تبخيري، فتجنب استخدامه إلا في حالة درجات الحرارة القصوى؛ لأنه قد يجلب المزيد من الدخان إلى الداخل. إذا كنت مضطرًّا إلى استخدام المبرد التبخيري، فاستفد من أوقات تحسن جودة الهواء الخارجي حتى لو مؤقتًا، من أجل فتح النوافذ وتهوية المنزل.
    • إذا كان لديك مكيف هواء نافذة، فأغلِق صمام الهواء الخارجي. وإذا لم تستطع إغلاق الصمام، فلا تستخدم مكيف هواء النافذة. تأكد من أن الجزء المحيط بمكيف الهواء من النافذة مسدود بإحكام إلى أقصى درجة ممكنة.
    • إذا كان لديك مكيف هواء محمول بخرطوم واحد، يقوم بالتنفيس عبر نافذة عادة، فلا تستخدمه في الظروف المليئة بالدخان؛ لأنه قد يجلب المزيد من الدخان إلى الداخل. إذا كان لديك مكيف هواء محمول يحوي خرطومَين، فتأكد من أن المسافة بين مجموعة تنفيس النافذة والنافذة ذاتها مسدودة بإحكام إلى أقصى درجة ممكنة.
  • استخدم جهاز تنقية هواء محمولاً أو مرشحًا عالي الكفاءة لإزالة الجسيمات الدقيقة من الهواء 
    • إذا كنت تستخدم جهاز تنقية الهواء المحمول، فقم بتشغيله قدر الإمكان على أعلى سرعة للمروحة.
    • إذا كنت غير قادر على الحصول على جهاز تنقية الهواء المحمول، يمكنك اختيار استخدام جهاز تنقية الهواء المصنوع يدويًّا كبديل مؤقت. شغِّله قدر الإمكان.
    • إذا كان لديك نظام تدفئة وتهوية وتكييف للهواء مثبت به مرشح عالي الكفاءة، فشغِّل مروحة النظام قدر الإمكان لإزالة الجسيمات عندما تكون جودة الهواء سيئة.
  • تجنَّب الأنشطة التي تصنع مزيدًا من الجسيمات الدقيقة داخل المنزل، بما في ذلك:
    • تدخين السجائر.
    • استخدام مواقد الغاز ومواقد البروبان، أو موقد حرق الخشب، والأفران.
    • رش منتجات الرذاذ.
    • قَلْي أو سلق الطعام.
    • إشعال الشموع أو البخور.
    • الكنس، إلا إذا كانت مكنستك تحتوي على مرشح جزيئات الهواء عالي الكفاءة (HEPA).
  • تجنَّب الأنشطة الشاقة خلال الأوقات كثيرة الدخان لتقليل كمية الدخان التي تستنشقها.
  • أنشئ غرفة نظيفة. شاهد فيديو وكالة حماية البيئة الخروج من موقع وكالة حماية البيئة والدخول على رابط خارجي حول كيفية تجهيز غرفة نظيفة داخل المنزل.
  • احصل على إمدادات من أقنعة تنفس N95 وتعلم كيفية استخدامها.
  • قم بتهوية منزلك من خلال فتح النوافذ أو من مدخل الهواء النقي في نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء الخاص بك عندما تتحسن جودة الهواء حتى لو مؤقتًا.

ماذا يمكنني أن أفعل بعد حرائق الغابات المصحوبة بالدخان لحماية عائلتي من الرماد داخل المنزل؟

بعد زوال الدخان، قد تحتاج إلى تنظيف الرماد أو المخلفات التي يتركها الحريق خلفه. تشرح صحيفة وقائع احمِ نفسك من الرماد كيف يمكنك حماية نفسك وعائلتك، وتجنب وصول الرماد إلى الهواء الداخلي في أثناء التنظيف.

ينبغي ألا يشارك الأطفال وكبار السن والأشخاص الذين يعانون من أمراض القلب أو الرئة مثل الربو في أعمال التنظيف. قد تتسبب أعمال التنظيف في تعرضك للرماد ونواتج الحريق الأخرى التي قد تسبب تهيجًا في عينيك وأنفك وجلدك وتسبب السعال، بالإضافة إلى تأثيرات صحية أخرى.

رسم توضيحي لرجل يرتدي ملابس مناسبة من أجل تنظيف الرماد بعد نشوب إحدى حرائق الغابات.

ارتدِ قفازات وقميصًا بأكمام طويلة وسراويل طويلة، وحذاء وجوارب لتجنب ملامسة الرماد لجلدك. ارتدِ قناع تنفس N95 لحماية رئتيك من استنشاق الرماد. قم بتغيير حذائك وملابسك قبل مغادرة موقع التنظيف، لتجنب نقل الرماد خارج الموقع إلى سيارتك أو الأماكن الأخرى. لتجنب نقل الرماد إلى الأماكن المغلقة النظيفة، استخدم ممسحة الأرجل ونظِّف حذاءك جيدًا. اخلع حذاءك داخل المنزل متى كان ذلك ممكنًا.

يمكن أن يتم استنشاق الرماد المترسب على الأسطح داخل وخارج المنزل، إذا أصبح محمولاً في الهواء خلال التنظيف. تجنب إثارة أو نثر الرماد قدر استطاعتك. تجنب الأعمال التي تثير جسيمات الرماد في الهواء مثل الكنس الجاف. قبل كنس الأسطح الصلبة داخل وخارج المنزل، قم برشها بالمياه للإبقاء على الغبار في الأسفل. أتبِع ذلك بالتنظيف بالممسحة المبللة. استخدم قطعة قماش أو ممسحة مبللة للأسطح ذات الغبار الخفيف. عندما تبلل الرماد، استخدم أقل كمية ممكنة من المياه. إذا اخترت كنس الأسطح المغبرة، فاستخدم مكنسة كهربائية تحتوي على مرشح جزيئات الهواء عالي الكفاءة (HEPA).  

قد تفكر في تنظيف أنابيب الهواء بعد الحريق، لكن وكالة حماية البيئة توصي بتنظيف أنابيب الهواء عند الحاجة فقط. على سبيل المثال، ينبغي عليك التفكير في تنظيف الأنابيب، إذا وجدتَ أن الأنابيب مسدودة بكميات كبيرة من التراب والمخلفات و/أو الجسيمات، التي يتم إطلاقها داخل منزلك من ماكينة الإمداد في الواقع. للمزيد من المعلومات حول تنظيف أنابيب الهواء، بما في ذلك اختيار مقدم للخدمة، شاهد هل ينبغي عليك تنظيف أنابيب الهواء في منزلك؟

مصادر إضافية باللغة الإنجليزية

Information for Individuals with Limited English Proficiency

Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on October 17, 2024